ปีศาจนิยาย
ก่อนที่ต้นฉบับเกี่ยวกับเรื่องภูตผีปีศาจเล่มนี้จะเป็นรูปเป็นร่างให้ข้าพเจ้าได้จัดแปลออกเป็นพากย์ภาษาไทย
เพื่อให้ท่านได้อ่านกันอยู่ขณะนี้นั้น นายโบริส คาร์ล๊อฟ
ดาราภาพยนตร์ผู้แสดงเป็นตัวผีที่เลื่องชื่อลือชาปรากฏแก่โลกภาพยนตร์มาในสมัยโน้น (
แม้ในสมัยนี้ก็หาตัวจับยาก ) ได้ให้อรรถาธิบายไว้ให้คำนำของเขา
ซึ่งข้าพเจ้าขอถอดเอามาไว้เป็นบางตอนในคำนำของข้าพเจ้า