รักสยาม หนังสือเก่า

พจนานุกรมมอญ-ไทย ฉบับมอญสยาม


฿380.00
พจนานุกรมมอญ-ไทย ฉบับมอญสยาม
เหลือ 1 ชิ้น
ซื้อเลย
หยิบลงตะกร้า
  • หมวดหมู่ : ประวัติศาสตร์ -พงศาวดาร-ตำนาน-จดหมายเหตุ-บันทึก
  • รหัสสินค้า : 015207

รายละเอียดสินค้า พจนานุกรมมอญ-ไทย ฉบับมอญสยาม

พจนานุกรมมอญ-ไทย ฉบับมอญสยาม

..พจนานุกรมสองภาษา มอญ-ไทย ฉบับนี้ เกิดจากแนวคิดของคุณ สุจิตต์ วงษ์เทศ ประสงค์ให้มีการปรับปรุงจากพจนานุกรมมอญ-ไทย ฉบับของท่านมหาพวน รามัญวงศ์ ซึ่งได้ใช้ความพากเพียร เขียนด้วยลายมือ ทั้งอักขระมอญที่เป็นคำศัพท์ และอักขระไทยที่เป็นคำแปล การนี้ได้จัดตั้งคณะทำงานขึ้นมาชุดหนึ่ง มีการประชุมที่คณะ 2 วัดชนะสงคราม กรุงเทพมหานคร ตั้งแต่วันที่ 2 เดือนสิงหาคม พ.ศ.2547 จนถึงวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ.2548 หลักใหญ่ของการทำงานครั้งนี้ได้คงคำศัพท์จากต้นฉบับเดิมเอาไว้ ขณะเดียวกันก็ได้เพิ่มเติมคำศัพท์อื่น ๆ ซึ่งที่ประชุมมีความเห็นว่าเป็นศัพท์ที่สำคัญ สมควรนำมาจัดเรียงเข้าไว้ในพจนานุกรม นอกจากนี้ได้ตัดหรือย้ายข้อความที่มิได้เป็นคำศัพท์ แต่เป็นตัวอย่างของคำ ให้เป็นตัวอย่างของการใช้คำศัพท์นั้น ๆ